It’s 9 p.m., and quiet is gradually returning to Carsten Middendorf’s home. When most people are on the sofa drinking a glass of wine, watching Netflix, or reading a book in bed, the 37-year-old — slim, glasses, in a dark-blue sweater — opens up his laptop again. He has…