我的语言怎么说改变我的个性吗

当我切换语言,价值观和行为的转变

发表在
10分钟读 2019年7月18日

- - -

照片:劳拉·萨拉斯/ EyeEm /盖蒂图片社

我t是一个阳光明媚,秋高气爽的早晨在布鲁克林,马萨诸塞州。我在相当快乐的精神:周六,我是走路去的早午餐,生活是美好的。经过几个小腊肠。其微小的腿搬下疯狂地滑稽长身体。自然,我必须停止,满足这一非常逗人喜爱的。

“你介意我的宠物狗吗?”我问女人。“这太可爱了!它的名字是什么?“我不自觉地决定转变语言,但当我弯腰去宠物皮帕的白人女孩音调变化完全消失,取而代之的是别的东西。

你好chiquitica !Cosita琳达- siiiii你是una奇基塔贝拉y的amada !“我着重讨论这只狗用西班牙语而她震惊的主人的眼睛。但我不介意。我必须告诉这个小狗她很小,漂亮,最重要的是很爱。

对我来说,所有的狗和猫讲西班牙语,他们总是“奇基塔”,不论性别。动物的纯真激发培养感情和带出我的一面——我明白了只有在西班牙从我自己的母亲,她还叫我奇基塔。西班牙语单词就像一杯咖啡佩罗guayoyito, guayoyito-早上:舒缓、家的温暖的毛毯环绕我的亲人和毫无戒心的狗在betway娱乐官网日常行走。

在英语中,我培养。我干和讽刺;我呼吸双关语和自嘲。我的幽默大多生活在说英语的我的大脑的一部分,这就是为什么一些最好的英文我形成的关系。我哥哥和我说话几乎完全在我们的第二语言,即使我们出生在委内瑞拉。字符串的文本填满我的停机时间:高层模因,拉美裔,Netflix系列引用,权力的游戏评论,和黑暗的笑话,只是不要有相同的咬在西班牙。但是当我们讨论参数与家人或访问的可能性麻美圣诞节时,我们总是会掉回西班牙。难得有一个理解价值的突然转变的人。英语我不以为然,但在西班牙我担心,和蔼可亲。我弟弟得到它;他可以轻松切换,竟和我一样。

- - -

- - -

作家。Venezuelan-American住在墨西哥。一旦哭了在驯鹿视频因为我忘记他们是真实的。ivanhapaz@gmail.com推特@ivanhapaz

Baidu