斯科特Chacon在线语言学习公司的CEOChatterbug。

本周的一篇新论文发表在杂志上认知题为“第二语言习得的关键时期”,使用了一种新的病毒Facebook-quiz-powered方法收集一个巨大的语言数据集提供洞察人类如何学习语言和年龄对什么影响这一过程。

简而言之,这个团队发现,如果你开始学习一门语言在18岁之前,你有一个更好的获得的可能性本土一样掌握语言的语法比如果你开始之后。这是一个比通常认为,老年人很有趣的原因我会稍后进入。

这个数据也给了我们一个很神奇的洞察语言学习一般和表明,任何年龄的成年人可以获得难以置信的尽快掌握近的孩子。

不幸的是,许多记者误解摘要严重,导致大量的文章错误地陈述事情一样尴尬和误导性的”成为另一种语言流利作为一个成年人可能是不可能的”,而事实上恰恰相反。如果你看到一篇文章说你需要你十岁之前开始学习一门语言变得流利,放心,这只是懒惰的报告。事实是更有趣的和令人鼓舞的。

我们知道这一点,因为在一个不可思议的举动,研究人员整个数据集发布本文基于他们的,让我们看一看。让我们通过一些有趣的事情,这个惊人的数据显示我们学习语言和为什么它应该鼓励你去尝试。

许多学习者成为本土一样

通过数据,很明显,有一个统计的优势来开始你的学习。如果你把学习者的平均分数,他们开始在不同的年龄,有一个明显的优势早开始。

然而,更加关注学生的数据后开始学习20岁很多晚了学习者的表现优于许多以英语为母语。

首先,我们需要指定“本土一样”表现在这个测试是什么。查看测试结果的用户组标记为以英语为母语,我们有一系列的分数从100%(12%的母语得分)到得分为90% 5%的母语底部。对我来说,这表明,得分高于90%的测试意味着你至少执行以及许多母语。

许多文章都上气不接下气地说,就不可能实现本土一样掌握10岁后,如果你开始(或18,这取决于文章),但这是真的吗?当然平均后来学习者似乎有很少时间,但它是不可能的吗?

数据告诉我们,它不是。平均不太可能,当然,但也有成千上万的人的人把这个测试,分数范围内,一个说母语的人,和20岁后开始学习语言。

成千上万的成年人开始学习在20岁在native-level范围

而不是看着这个late-learning组的中值,让我们看看最高四分位数的人20岁后开始学习。我们可以通过多少年图调整因为他们开始学习语言。

在这里我们可以看到许多后来学习者范围内的分数很容易,母语(高于0.9线)。事实上,如果我们图的最高四分位数的结果经过20学习者与其他组的平均得分(之前那些开始学习前5,10,20岁之前),它看起来不完全不同。

鉴于相同的时间,学习者从顶部季度超过20组能做得很好平均的人开始前10。

(约20年后学习曝光,超过20组线变得很不稳定,因为我们有越来越少的数据——从20和20年的接触使最小的团体至少40岁)。

用苹果来比较苹果

但是我们为什么要这样做呢?难道我们比较所有的组织的中位数,第一个图吗?难道我们比较苹果和苹果,这是不公平的比较值的一组最好的,对吧?

好了,问题是没有办法与这个数据集进行比较,和作者指出这一点。

这是因为“下降”学习优势发生在17或18岁根据这篇论文,但这是为什么呢?在18岁发生了什么?是有一些令人难以置信的和神奇的大脑变化发生的吗?还是人们的生活从根本上改变平均——你上大学,你进入职场,你搬出父母的房子,等等?

“例如,它仍然可能是一个关键时期文化的附带现象:年龄我们确定了(17 - 18岁)正值社会变化,可以减少一个人的能力,机会,或愿意学习一种新的语言。在许多文化中,这个年龄是过渡到劳动力或专业教育,这可能会减少学习的机会。”——从一个关键时期

如果你开始“学习”语言在五岁的时候,你不坐下来与一本书和显式地学习语言一小时一天。你几乎可以肯定在一个语言是口语的课堂环境中,可能每天几个小时。如果你开始学习一门语言你20岁之后,你几乎可以肯定不能在教室每天几个小时。

这会带来一个大问题的解释这些数据。它给了我们很多信息,但是不给我们最重要的事情,这是这些学生的曝光总量。我认为,平均每天接触一种语言如果你开始20岁之后是要低于如果你开始当你5。

如果你在一个说英语的学校一天5小时作为一个孩子,你的父母是每天一个小时学习同一种语言在你那里,孩子学习比父母快5倍,然后得出结论,它是公平的孩子比成年人学的更好吗?

极有可能这个学习不同年龄并不是由于一些神奇的大脑可塑性的变化,只是,成年人没有尽可能多的时间接触孩子,经常打,它不再是有助于改善后一段时间。他们完全在这个放缓,达到native-level掌握流利的提供了一些额外的优势。也许不是,它是更难老年学习者或他们不能,也许只是他们没有同样的机会。

比较最高四分位数的20集团是一个简单的猜孤立的语言学习者可能有更多的曝光机会。我猜,20学习者将统一类型的机会比少得多的孩子,谁的经验可能是更类似于自然。这当然不是完美的,但它确实表明,有一群20人群确实很好。

这个测试非常困难

有一些其它的有趣的事情需要注意。第一个是这个测试是多么的困难。甚至学习者开始学习语言的人作为一个年轻的孩子,至少需要7 - 8年的接触之前的组织持续这个测试得分高于90%。

这个测试不是流畅,而是高度迂腐的语法准确性。如果你有通过整个测试,你可能非常接近基本流畅。

如果你认为这篇文章提供了一些原因你不流利的说法语你3个月后使用一些家族相似应用,你错了。这样的孩子不会学习一门语言巧妙地。

”研究,比较儿童和成人暴露在可比较的材料在实验室或在最初几个月的浸没式程序表明,成年人表现得更好,而不是更糟糕的是,孩子(黄,2015;克拉申,长,& Scarcella, 1979;雪& Hoefnagel-Hö对待,1978),也许因为他们有意识的战略部署和转移他们所知道的关于他们的第一语言。”——从一个关键时期

成年人其实是在学习一门语言更好的在很多方面一般的流畅性,但在你能回答最微妙的语法点的准确性母语需要十年不管你有多大,当你开始。

这么多的成年人20岁后开始学习一门语言(或更晚)这样做这个测试应该鼓励。如果你想付出努力,完全可以执行在本地级别测试这样的-非常困难成千上万的人人就是这样做的。

不管你来自什么语言

这篇论文也给了我们一些真正有趣的见解来自广泛的背景。他们有近3/4几百万人测试,收到每个人的人口数据。

注意到的第一件事就是小数据如何能够从那些20岁后开始。这是一小部分的数据集。

另一件事是有多少不同的语言学习者。

通常说“这门语言很难学习”或“语言是那么容易”,但这个数据显示,这些东西可能不是真的。他们发现没什么差别,在英语的学习速度或最终成就来自任何语言背景。

“事实上,跨语言组差异很小(见图S14系列)和通常不可靠。”——从一个关键时期

学习一年的语言会让你很流利

最后,我希望每个人都从这是成年人可以在语言学习多好。我们可能会比较困难,我们可以通过本机,但这可能是很明显的,而不是为什么我们大多数人开始学习一门语言,对吗?你不是要成为一个间谍。

看看我以前的图的各种语言群体。你甚至可以看到,经过一年的学习,通常得分20 +岁开始集团在这个非常困难的语法测试80 - 85%。

当然,需要另一个十年,你可能会通过一个本地测试,看看你能做什么在一年!

不要使用不像这样的研究报道说服你不尝试学习一门语言。事实是,你几乎可以肯定很擅长它。人们不断学习新语言在一年或两年从一无所知到很有能力,流利的水平,根据我个人的经验,速度远远超过孩子相同的时间。

最后一英里,从本土一样流利,统计比较困难,如本文所示,但像任何好的80/20规则,第一个80%的结果要花20%的时间。

“语言是引人注目的,我们(几乎)所有非常擅长它,包括成人学习者。”——从一个关键时期

你可以成为流利的语言在几年的工作中,我看到它所有的时间。本文进一步证明,甚至开始在以后的生活中,它仍然是可能的(如果不是常见)达到令人难以置信的高水平的掌握。